-
41 мотив
1) General subject: cause, cause (for, редк. of), ground, motif, motive, persuasive, reason, spring, springs, tune2) Latin: causa3) Mathematics: motivation5) Economy: reason for rejection6) Architecture: motif (во всех значениях этого слова, кроме значения "повод" или "побудительный мотив")8) Jargon: choon9) Advertising: appeal10) Business: sanction11) leg.N.P. motive (of a crime; criminal law), reason for12) Aviation medicine: appetence, appetency, appetite, incentive (побудительный)13) Makarov: inducement -
42 обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
General subject: custom gives sanction to what would have been regarded as bad formУниверсальный русско-английский словарь > обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
-
43 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
44 одобрить
1) General subject: applaud, approve, countenance, give fiat to (что-л.), indorse, sanction, say amen, set one's seal to, spirit, give approval, give fiat to (санкционировать, что-л.), sign off on, give the thumbs up, set the seal3) Diplomatic term: give assent to (что-л.)4) Jargon: give the nod5) Sakhalin energy glossary: give smth. the green light6) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor), approve of7) oil&gas: endorse (vs. approve) (vs. утвердить) -
45 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.) -
46 официальное разрешение
1) General subject: imprimatur (печатать книгу и т.п.), licence, official authorization, official sanction, express permission3) Trade: formal permission4) Economy: certificate of approval5) Accounting: license6) Advertising: official permitУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение
-
47 поддержка
1) General subject: advocacy, aegis, aid, aliment, alimentation, approval, backing, backstop, backup, buttress, carry (в фигурном катании), cheer, column, comfort, committal (чего-л.), countenance, dolly (для заклёпок), egis, encouragement, endorsement, entertainment, espousal, exhortation, favoritism, furtherance, identification, nourishment, patronage, pick me up, push, sanction (чего-л.), (предложения на заседании) second (the motion fails for lack of a second), smile, smiles, staff, stay, supporting, sustaining, sustenance, sustention, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, uplift, vindication, underpinning2) Zoology: fulcrum3) Medicine: cradle4) Colloquial: boost, pick-me-up5) American: favor, indorsation6) Literal: crutch7) Sports: hand spot, (в парном катании) lift (фигурное катание на коньках)8) Latin: victus9) Military: maintenance, support10) Engineering: assistance (помощь), holdback, holdup, rest, bucking bar13) Construction: dolly bar, holding-up tool, riveting knob, standard, shoulder14) Railway term: dolly device (при клёпке сверлении и т. п.), supporter17) Accounting: favour, maintenance (одной из сторон в суде)18) Automobile industry: poppet20) Metallurgy: stave21) Polygraphy: backing up22) Telecommunications: capability (режима)23) Jargon: shot in the arm25) Sociology: maintenance support26) Astronautics: housekeeping27) Banking: back up29) Ecology: back-up30) Mass media: support for (sth) (ч-л)31) Business: help, indorsement, upholding32) Automation: backing-up, bolster, brace, bucking tool (при клёпке), hold-back, holder-up, steady, (техническая) support33) Chemical weapons: endorsement (публичная поддержка со стороны известных деятелей)35) oil&gas: maintaining36) Logistics: bolstering, shoring -
48 получить одобрение
1) General subject: get an OK, meet with approval, pass, receive an OK, get an okay, get an okeh, get an okey, earn ( smb.'s) approval, win (smb.'s) approval, secure approval3) Law: win approval4) Australian slang: get the nod5) Diplomatic term: (чьё-л.) get the sanction of, have approval, receive approval6) Jargon: ring the bell7) Sakhalin energy glossary: obtain concurrenceУниверсальный русско-английский словарь > получить одобрение
-
49 предупреждение о применении санкций
General subject: Sanction pendingУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о применении санкций
-
50 принудительная мера
1) General subject: sanction2) Law: compulsory measure, enforcement measure3) Advertising: mandatory measure4) Business: coercive measure5) EBRD: enforcement procedureУниверсальный русско-английский словарь > принудительная мера
-
51 проведение прове
General subject: sanction list checking (речь идет о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка) -
52 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
53 ратификация
1) General subject: investiture, investure, ratification, ratifying, sanction2) Engineering: validation3) Business: confirmation4) leg.N.P. ratification (law of treaties)5) Makarov: verification -
54 ратифицировать
2) Bookish: homologate3) Diplomatic term: grant ratification -
55 ратифицировать в парламенте
General subject: grant Parliamentary sanctionУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать в парламенте
-
56 репрессия
1) General subject: repression, reprisal, persecution, sanction2) Oil: over balance ( upstream)3) Drilling: overbalance pressure4) Sakhalin energy glossary: overbalance (ТЭО стр.), overburden on formation5) Aviation medicine: repression (психический защитный механизм, вытесняющий неприятные мысли в подсознание) -
57 реприманд
-
58 с согласия
1) General subject: by approbation, with consent of, with the approval (кого-л. - of...), with the consent of, upon consent of2) Diplomatic term: (чьего-л.) with (smb.'s) sanction -
59 совесть ей этого не позволяет
General subject: her conscience doesn't sanction itУниверсальный русско-английский словарь > совесть ей этого не позволяет
-
60 соображение
1) General subject: consideration, grasp, reason, reflexion, thought, understanding, reasoning3) Architecture: reflection4) Psychology: wit5) Advertising: rationale6) Business: sanction
См. также в других словарях:
sanction — sanc‧tion [ˈsæŋkʆn] noun 1. sanctions [plural] ECONOMICS official orders or laws stopping trade, communication etc with another country as a way of forcing political changes: sanctions against • The US imposed tough trade sanctions against Cuba … Financial and business terms
The Eiger Sanction — Infobox Book | name = The Eiger Sanction title orig = translator = image caption = author = Trevanian illustrator = cover artist = country = United States language = English music = John Williams series = subject = genre = Thriller publisher =… … Wikipedia
Pragmatic Sanction of Bourges — (July 7, 1438) Decree issued by King Charles VII of France after the Council of Basel, confirming the supremacy of a council over the pope. The decree also confirmed the Council s assertion of the liberties of the Gallican Church, restricting the … Universalium
Ranjit Hoskote — (born 29 March 1969) is a contemporary Indian poet, art critic, cultural theorist and independent curator. Biography Ranjit Hoskote was born in Mumbai and educated at the Bombay Scottish School, Elphinstone College, where he read for a BA in… … Wikipedia
Dragon boat — This article is about Dragon boats and racing. For the festivals and holidays associated with dragon boats, see Duanwu Festival. Dragon boat Traditional Chinese 龍舟 Simplified Chinese 龙舟 … Wikipedia
Khalil Gibran International Academy — Infobox Education in the United States name = Khalil Gibran International Academy imagesize = motto = motto translation = streetaddress = 345 Dean St city = Brooklyn state = New York zipcode = 11217 coordinates = url =… … Wikipedia
Joaquín Guzmán Loera — Joaquín Archivaldo Guzmán Loera Born April 4, 1957 (1957 04 04) (age 54)[1] La Tuna, Badiraguato, Sinaloa, Mexico … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium